西洋骨董家具　　　修復　修理　製作

工房　　　牛込

---

修復と修理の違い

修理＝Repair（リペア）


修復＝Restoration（レストレイション）


風合い＝patina（パティナ）とはラテン 語で「古さの持つ味わい」

一般的に、壊れたものを直すことを修理と言います。
しかし、長年使われ経年と共に風合いが増している木工品を、機能を回復させ、風合いを保つ。
　この経年変化の風合いは、修理と言うレベルでは表現出来ません。　

弊社では、アンテークの木製品の製作方法、施工技術、使用材料、等、常に研究し、木製品オーナー様に納得頂ける施工を心がけております。

使用二カワ

修理とは

フレンチポリッシュ塗装

メリット
　　１、ジョイント組みを、木加工にする為、強度が長持ちする。（指物）
　　２、風合いを保ち、経年による風合いを作る。
　　３、美術工芸的価値を損なわない。

デメリット
　　１、施工代が高価
　　２、工期が遅い

機能を回復する施工であり、現代の素材を使い仕上げる方法。
　ビス、釘、ビスケットジョイント、酢酸ビニールボンド（木工ボンド）、ウレタン塗装、ラッカー塗装、他　　　　

---

u-works

セラック二スの調合、製作

機能を回復する施工であり、製作当時と同じ技法、同じ材料を使い仕上げる方法。
　古材、組み木（仕口）、ニカワ、フレンチポリッシュ（塗装方法）、拭き漆、柿しぶ、他　

修復とは

メリット
　　１、施工代が安価
　　２、工期が早い

ストック古材

デメリット
　　１、ビス、釘等を使う事により初期は強度が出るが、
　　　　長期的にはかえって強度が弱くなり、再修理が必要な場合が有る。
　　２、風合いが出にくい、特に塗装に関して質感が異なる。
　　３、美術工芸的価値を損なう。